「スティーブン展」 "Exhibition: Steven"
@NagoyaTokuzo 得三、名古屋
2011年9月11日 ／ 11 September 2011
１８時オープン１９時スタート、6pm Open, 7pm Start
イベントは２２時まで、Event ends at 10pm
朝５時まで食い飲み続ける Drinking (and eating) may continue until 5am
￥1500（でんでん太鼓付き） (incl. free "Denden" drum)
展示品カタログ：
Exhibition Catalogue:
◎ 上映会: 「日食日の出」
▷ セリフなし、出演者が映らない、風景と音響のみな「ロード・ムービー」。
インドとタイのロケで撮れた。
製作スタッフ：スティーブン
◎ Screening of "Sunrise Eclipse"
▷ A road movie with no dialogue, no visible characters, only scenery
and sound. Shot on location in Thailand and India.
Production Staff: Steven
◎ ポースター展:
１０年間のイベント・ポースターとチラシを展示する。
◎ BS Entertainment poster exhibition
Posters and fliers from 10 years of events will be exhibited.
◎ DJガイさん
フリー・ギターリスト／フリー・スピリット、ガイさんはステージの演出の間に、好きな曲ばっかりを回す。本人の演奏と比べたら、あんまりノイジーではない。びっくりする程な折衷技法だ。
◎ DJ Guy San
Free Guitiarist/ Free Spirit, Guy San will be spinning all his
favourites between sets. Compared with his work on guitar, it won't be
very noisy at all. The eclecticism will surely surprise.
◎ Mr．F一人唄ひ
唄をフィーチャー、ピンマンザイ、ボケの役も突っ込みの役も、唄も、一人。
Mr．Fワールド、オンパレード。
◎ Mr. F: A Cappella Solo
A stand-up routine revolving around songs,
with Mr. F playing both the funny man and the straight man.
Welcome to the world of Mr. F.
◎ 全員参加音響パフォーマンス*
● 「でんでん太鼓協奏曲：囲碁調」
▷ バタフライ効果、フランク・ザッパ、ジョン・ケージ、ジョン・ゾーン、オノヨーコ、ダダ、フルクサス、二進数コード、二進法、などの影響で「作曲」した物。初心者用な囲碁９路盤の石の形で、でんでん太鼓の「演奏」を指揮するパフォーマンス。お客さん、全員の協力をお願いします。できるだけ、だれでもできるオーケストラを想像していたので、緊張しなくていい。失敗がない。
◎ Audience Participation Sound Performance(s?)*
● "Go for Japanese Toy Drums"
▷ A "composition" influenced by The Butterfly Effect, Frank Zappa,
John Cage, John Zorn, Yoko Ono, Dada, Fluxus, Binary Code, Binary
Systems, among others. An "orchestra" of Japanese toy, "Den Den" drums
is "conducted" based on the position of black and white stones on a
beginner's sized, 9x9 Igo board. The cooperation of everyone present
is requested. The goal was to create an ensemble in which nearly
anyone could participate. Don't be nervous. There are no mistakes.
＊ 時間によって、「マナー・オッフ」全員参加携帯音響パフォーマンスも行う。
＊If time permits, the "Unsilence" mobile device audience participation
sound performance will also be presented.
◎ MC金ちゃん
金ちゃんは、今池界隈居酒屋オールスターズのキャプテンなので、当然にこのイベントのマスター・オブ・セレモニーズの役になります。鋭いなコメントや評論を楽しみする。言いたいことを言いきれるのかな。
◎ MC Ka-ne Chan
Kane Chan is the Captain of the Imaike Kaiwai Izakaya All Stars and so
it is natural that he should take on the role of Master of Ceremonies
for this event. Look forward to his cutting remarks and criticism...
that is, if he can manage to express what's on his mind.
◎ 今池界隈居酒屋オールスターズ
ちゃん森：ギター／ヴォーカル
スティーブン：ベース／ヴォーカル
丸市：パーカション
◎ Imaike Kaiwai Izakaya All-Stars
Chan Mori: Guitar/Vocal
Steven: Bass/Vocal
Maruichi: Percussion
得三 Tokuzo
〒464-0850 名古屋市千種区今池1-6-8 ブルースタービル2F
Nagoya Shi, Chikusa Ku, Imaike 1-6-8 Blue Star Biru 2F
TEL/FAX: 052-733-3709
PM6:00～AM5:00（ライヴは7:00～10:00）(live: 7pm~10pm)
info@tokuzo.com
